专栏丨在里约，每一本书都是一扇朝向大西洋的窗

新华社里约热内卢4月23日电　题：在里约，每一本书都是一扇朝向大西洋的窗　　新华社记者陈威华　　在每年的国际读书日，被联合国教科文组织颁发当年“国际图书之都”称谓的城市将敞开为期一年的“任期”。本年的国际读书日，巴西名城里约热内卢接棒法国斯特拉斯堡，这是葡语国家城市初次“担此重任”。任期内，里约将环绕书本和阅览展开各式各样的活动，如名为“铁轨上的书”的方案将在该城地铁站、公交车站和火车站发放书本，让不同阶级的民众都能具有阅览时机。　　大西洋畔的里约景色俊美，具有融山、海、湖于一体的景象，得天独厚的地理环境孕育了稠密的人文气味。巴西诗人安德拉德有诗云：“在里约，每一本书都是一扇朝向大西洋的窗”。　　19世纪初，葡萄牙王室流亡至此，带来大批宫殿藏书。坐落里约市中心的皇家葡文图书馆于1887年完工，现在是拉丁美洲最大的图书馆，具有35万册藏书，其间不乏珍本善本，也是除葡萄牙之外国际上保藏最多葡语书本的图书馆。它还常常出现在全球最美图书馆的榜单中，是闻名的网红打卡地。　　里约有着深沉的文学传统。闻名作家保罗·科埃略在里约出世、生长，他的成名作《牧羊少年奇幻之旅》招引全球读者，取得多项国际大奖。科埃略的名句“国际把握在那些有勇气凭仗自己的才能去完成自己愿望的人手中”曾被习近平主席在承受拉美四国媒体联合采访时引证，鼓励了很多我国年轻人奋发进取。久居里约的犹太裔女作家克拉丽斯·利斯佩克托被誉为“自卡夫卡之后最重要的犹太作家”，她的名著《星斗时间》刻画了从赤贫区域移居到里约的女孩玛卡贝娅的艰苦日子，相同招引了很多我国读者。　　近年来，我国与巴西的人文沟通日益亲近，尤其在出书业协作方面效果丰盛。上一年9月，第二届拉美我国文明巡回展在巴西圣保罗举行，展出了500余本我国优异出书物，包括葡语、西班牙语及双语对照的我国开展主题图书、传统文明读物等。作为国际上规模最大、参展人数最多的葡萄牙语书展之一，里约国际图书双年展影响力不断扩大。我国一些出书组织屡次组团来里约参展，展出的各类我国图书招引了很多巴西读者，成为巴西民众了解我国的重要窗口。　　在两国出书业通力协作下，中巴经典文学著作互译工程蒸蒸日上。科埃略、利斯佩克托的大部分著作都已有中文译著，一些之前不太为我国读者熟知的巴西经典著作，如《巴西之根》等已在我国出书。《论语》《道德经》等我国经典著作被译介到巴西，《骆驼祥子》《白鹿原》也已与巴西读者碰头。浓郁书香，正在日益加深中巴两国人民的彼此认知。 　　里约荣膺“国际图书之都”，不只显示这座城市深沉的文学见识，也为全球阅览推行树立了模范。中巴两国以书本为媒，继续深化人文沟通，从经典互译到书展协作，从出书互动到思维共识，阅览正成为跨过山海的文明枢纽。跟着更多优异著作的译介与传达，两国人民将在书香中增进了解、共筑友谊，让文明互鉴的光辉照亮未来。（完）